Mufti (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

(u se prononce ou)
XVI ^e siècle, mofty . Mot arabe. Jurisconsulte disant la loi musulmane et le droit coranique, qui rend des sentences (ou fatwa ) et remplit des fonctions religieuses, judiciaires et civiles (on écrit aussi Muphti ).

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

Le chef de la religion mahométane, dont les fonctions, supérieures à celles du cadi, consistent à résoudre en dernier ressort les points de controverse en matière de droit civil et religieux ; la sentence rendue par lui s'appelle fetfa.
    On trouve muphti, qui n'est pas une bonne orthographe.
VOLT.: « Les appointements attachés aux plus grandes dignités sont très médiocres, on en peut juger par la place du muphti : il n'a que deux mille aspres par jour, ce qui fait environ cent cinquante mille livres par année »

ÉTYMOLOGIE
    Arabe, moufti, qui donne une réponse décisive, venant du verbe fata ( dernier a long), qui, à la 4e forme afta ( avec les deux a longs), signifie juger, faire connaître la vérité par une réponse juridique.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Le chef de la religion mahométane. "Le est le souverain interprète de la loi."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. masculin

Nom du Chef de la Religion Mahométane. Il est le souverain interprète de la Loi. MUG

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Nom du Chef de la Religion Mahométane. Il est le souverain interprète de la Loi.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. masculin

Le chef de la Religion mahométane. Quelques uns écrivent "Muphti", mais pourquoi ce "ph" dans un mot, qui n'est pas d'origine grecque? D'autres écrivent et prononcent "Mouphti", mais mal. Selon M. "Marin", l'un et l'autre se dit.

Emplacement dans le dictionnaire :

muë muer muet muette muettement muezzin mufle

muflerie muflier muge mugir mugissant mugissement

muguet mugueter muid mulard mulâtre mule mules

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean-Jacques AMPÈRE (Correspondance : t. 1 (1816-1827))

...Ce qui m'a le plus frappé chez les bons religieux, c'est l'embarras de ces pauvres gens qui, dans leurs publications, doivent respecter le pape parce qu'ils sont catholiques, et le grand mufti parce qu'ils sont sujets de la Turquie. Puis j'ai été au Lido, où l'on entend le bruit des flots de la pleine mer ; ce bruit m'a rappelé Naples. Je suis revenu tristement dans la gondole ; en...

Citation n°2 de Germaine de STAËL (Considérations sur les principaux évènements de la Révolution française)

...dans la nature des hommes, pour sentir la nécessité d'agir sur l'imagination, et sa double adresse consistait dans l'art d'éblouir les masses et de corrompre les individus. Sa conversation avec le mufti dans la pyramide de Chéops devait enchanter les parisiens, parce qu'elle réunissait deux choses qui les captivent : un certain genre de grandeur, et de la moquerie tout ensemble. Les français sont...

Citation n°3 de VOLNEY comte de (Voyage en Égypte et en Syrie)

...en fait, consistent, 1 en une pension de mille écus au vicaire français et à son discret , qui, à ce moyen, lui procurent dans le conseil une majorité de suffrages. 2 en présens au gouverneur, au mufti, au qâdi, au naqîb, et autres grands dont le crédit peut lui être utile ; enfin, il soutient la dignité de sa place ; et cet article n'est pas une bagatelle : car il a ses interprètes particuliers,...